کتاب لهجه ها اهلی نمی شوند. انرژی لهجه آهنگی متقاوت دارد آهنگی متناسب با زبان مادری وقتی صدا لهجه را با خود به زبانی بیگانه می آورد حاصلش چیزی نیست مگر تلاشی توهم آمیز برای سخن گفتن همزمان به دو زبان. این کتاب تالیف پائولین قلدس و خالد مطاوع و ترجمه بتول فیروزان و توسط انتشارات اطراف به چاپ رسیده و در فروشگاه اینترنتی کتاب انتشارات اشراقی به آدرس www.eshraghipub.com موجود میباشد.