كتاب مكالمات روزمره "پرتغالي به فارسي" ،اولين كتاب آموزشي و راهنماي سفر به كشورهاي پرتغالي زبان مي باشدكه تاكنون در ايران تاليف شده است.بخش اول،دستور زبان پرتغالي را به اختصار بيان مي كند،در بخش دوم ، مكالمات ضروري مورد نياز دو لهجه مهم پرتغالي اروپا (با علامت پ براي تلفظ اروپايي) و پرتغالي برزيل (علامت هاي ب براي تلفظ برزيلي) آورده شده است،در بخش سوم واژه هاي مورد نياز آمده و بخش پاياني به راهنماي سفر كشورهاي پرتغال و برزيل اختصاص يافته است. اين كتاب تاليف محمد مهدي پيروز مفرد بوده توسط اتشارات صفار به چاپ رسيده و در فروشگاه اينترنتي كتاب انتشارات اشراقي به آدرس www.eshraghipub.com موجود مي باشد.