«برادران كارامازوف» مشهورترين و مهم‌ترين اثر داستايفسكي است و يكي از باارزش‌ترين دستاوردهاي ادبيات اروپاي نيمه‌ي دوم قرن نوزدهم به‌شمار مي‌آيد. اين رمان، كينه‌ي شديد برادران كارامازوف را نسبت به پدرشان در يكي از شهرهاي كوچك روسيه روايت مي‌كند. در بخشي از رمان مي‌خوانيم: «برادران، از گناه آدم‌ها نهراسيد، آدمي را در گناهش نيز دوست بداريد، چه اين شباهت به محبت خداوند اوج محبت در زمين است. همه‌ي خلقت خداوند را دوست بداريد، گياهان را دوست بداريد، هم كل آن را و هم هر دانه‌ي ريگ را. هر برگ را دوست بداريد، هر پرتوي نور خدا را. گياهان را دوست بداريد، هر‌چيز را دوست بداريد. اگر هر‌چيز را دوست بداريد، به راز خداوند در چيزها پي خواهيد برد. همين كه آن را دريافتيد، هر روز بي‌وقفه شروع خواهيد كرد به درك بيش‌تر و بيش‌تر آن. و سرانجام شيفته‌ي همه‌ي عالم خواهيد شد با عشقي تمام و همگاني. حيوانات را دوست بداريد: خداوند به آن‌ها مقدمات فكر و شادي نياشفته بخشيد. آن را آشفته نسازيد، آن‌ها را عذاب ندهيد، شادي‌شان را از آنان نگيريد...» كتاب «برادران كارامازوف» با ترجمه‌ي احد عليقليان از سوي نشر مركز منتشر و در اختيار علاقه‌مندان قرار گرفته است. اين كتاب در فروشگاه اينترنتي اشراقي www.eshraghipub.com موجود مي باشد.